Justin Timberlake’s lawyer says pop singer wasn’t intoxicated, argues DUI charges should be dropped