Dos hombres dicen que fueron golpeados por oficiales en el puerto de entrada de Calexico

ACTUALIZACIÓN (1ro de enero, 1:40 P.M.)

Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) se han dado su declaración del incidente que ocurrió entre dos hombres y oficiales de CBP el 17 de diciembre.

Según CBP, un oficial sospechó que Marco Castellanos estaba grabando las operaciones de inspección con su telefono celular y ordenó a Castellanos que se detuviera. Cuando los Castellanos no lo hico caso, se volvió verbalmente abusivo con los oficiales.

Los oficiales intentaron escoltarlo a una zona alejada de otros viajeros en espera, pero el padre de Castellanos interfirió con los intentos de los oficiales de controlar a Castellanos.

Un oficial de CBP sometió al padre y ambos, el y su hijo, fueron acompañados a un área segura para su posterior revisión.

Más tarde, el padre se quejó de incomodidad física y fue trasladado en ambulancia a un hospital local para su evaluación. Ambos fueron liberados posteriormente sin cargos.

CBP enfatiza la integridad y el profesionalismo y está tomando medidas para revisar el encuentro para garantizar que no hubo maltrato. La Oficina de Responsabilidad Profesional de CBP está investigando los detalles del incidente.

NOTA ORIGINAL

El residente de Westmorland Marco Castellanos dijo que los agentes del puerto de entrada de Calexico Downtown lo atacaron a el y a su padre de 75 años la noche del domingo 17 de diciembre.

“Veo a un oficial blanco agarrar a mi padre y arrojarlo entre las dos bandejas que hay allí – hay dos bancos. Entonces, entre los bancos, cuando lo están arrestando, y finalmente le pusieron las esposas a mi padre, lo golpearon cinco o seis veces en las costillas,” explica Castellanos, reviviendo la escena grabada en su mente.

Volvían de Mexicali cuando fueron enviados a una zona de espera de inspección secundaria. Castellanos dijo que recibe un mensaje en su telefono celular y lo revisa. En ese momento, dijo, un oficial se enojó con el y le grita.

“No tomes un video de mi trabajo o de mí. Y respondí con, no estoy interesado en lo que estás haciendo. No tengo que grabarte. Tan pronto como le dije que el respondió, dame tu … telefono, hijo … “, dijo Castellanos.

Dijo que le explicó al oficial que no estaba registrando nada y se negó a dejar el telefono, y se lo guardó en el bolsillo.

“Se lanza hacia mí y me arroja a la valla. Y unos setenta oficiales saltaron la cerca y saltaron sobre mí,” dijo Castellanos.

Su padre dijo que fue atacado cuando trató de calmar las cosas.

“Me tiraron contra los bancos. Me retorcieron el brazo derecho. Lo rompieron,” dijo Castellanos, padre.

Dijo que continuaron golpeándolo despues de que lo esposaron.

“Ellos estaban a mi alrededor Uno de ellos me golpeó en las costillas en el lado izquierdo, seis o siete veces,” dijo Castellanos, padre.

Dijo que sufrió costillas rotas y un codo fracturado. Fue llevado de urgencia al hospital. Castellanos fue liberado. Ellos planean demandar.

Funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza nos dijeron que nos enviarán una declaración cuando sea autorizada.